A vergonha da "técnica portuguesa"